See Microsoft document for opening shared mailboxes in the Outlook phone app: Microsoft Guide -- Add a shared mailbox to Outlook mobile
NOTE: The email account address of the shared mailbox is usually enough to open the mailbox, but if you are having issues, please submit a ticket and we'll verify your access as well as confirm the email address to enter into the app.